Gadiem paejot, mēs atcerēsimies vannu
aizbāžņu atrašanās vietu
ūdeni glumu
it kā mums spaiņiem būtu pievienojušies zuši...
mēs būsim veci, mūsu bērni izaugs
bet mēs atminēsimies ūdeni skalojamies pāri
nekam nederīgās ziepes,
slapjo dvieļu kalnu.
"Vai atminies vannu Belfāstā?"
mēs iedunkāsim viens otram -
Atdzejots, izmantojot anglisko tulkojumu: http://wonderingminstrels.blogspot.com/2001/07/love-in-bathtub-sujata-bhatt.html
Uzziņai - Sudžata Bata (angliski: Sujata Bhatt) indiešu dzejniece. Minētais teksts ir iekļauts Pasaules 50 labāko mīlas dzejoļu antoloģijā.
Nav komentāru:
Ierakstīt komentāru