Ašjana El Hendi
Meklējot Citu
Izabella*
Viņa katru dienu meklē kādu citu;
un atrod mani
Un es meklēju kādu citu
bet atrodu viņu
Ir teikts, ka Austrumi un Rietumi nekad nesatiekas
tomēr Izabella un es
Satiekamies katru dienu
mūsu ceļojumā, lai atrastu citus.
*Izabella ir vācu meitene, kas darbojās Arābu delegāciju viesu uzņemšanas organizatoriskajā komitejā Starptautiskajā Frankfurtes grāmatu mesē 2004. gadā.
Atdzejots izmantojot tulkojumu no angļu valodas: http://beautifulrailwaybridgeofthesilverytay.me/2012/07/09/poetry-parnassus-in-search-of-the-other-saudi-arabia/
Dzejolis autores lasījumā:
Uzziņai: Ašjana El Hendi (angliski: Ashjan Al Hendi). Dzejniece no Saūda arābijas. Londonā ieguvusi doktora grādu arābu literatūrā. 3 dzejoļu krājumu autore, pasniedz mūsdienu arābu literatūras kursu Karaļa Abdula universitātē. Minētais teksts ir iekļauts Pasaules 50 labāko mīlas dzejoļu antoloģijā.
Nav komentāru:
Ierakstīt komentāru