Man nevajag neko Tik vien kā
To nakti, kas slīka bumbierkoka čaukstos
Man nevajag neko Tik vien kā
Tās ribas no kremētām debesīm
To piedugušo gaisu To siekalām pierasojušo tauri
Man nevajag neko Tik vien kā
To mirdzošo ādu Kas spīd no sviedriem
Tos pūkainos matus kas putinās visi reizē
Man nevajag neko Tik vien kā
To nežēlīgo atbalstītāju To aromātisko fallu
Man nevajag neko Tik vien kā
To atkritēju inkvizīcijas nakti
To sēklas un asinstraipu smaržu
Atdzejots no tulkojuma angļu valodā http://intersections.anu.edu.au/issue12/takahashi.html
Uzziņai: Mucuo Takahaši (dz. 1937) viens no ievērojamākajiem japāņu pēckara dzejniekiem. Daudzu krājumu autors un literāru balvu saņēmējs. Pazīstams ar to, ka atklāti raksta par vīriešu homoerotismu.
Nav komentāru:
Ierakstīt komentāru