ceturtdiena, 2014. gada 21. augusts

Kriegs Reins "Kā sniegs snieg" // Craig Raine "How Snow Falls"




Kā nenoskūti ērkšķi
uz asināta bārdas nāža

šis jaundzimušais vēsums gaisā,
šī smeldze

no kaut kā netverama.
Piepildot acis,

smaržas sinusīti
bez pašas smaržas.

Un tad mīlestības reibums,
mīlestības precizitāte,

šis sniegs, šī metamorfoze,
kuru mēs nekad neatskatīsimies.

Oriģināls: http://www.theguardian.com/books/booksblog/2010/dec/06/poem-of-the-week-craig-raine


Uzziņai: Kreigs Reins - t.s. marsiešu dzejas līderis, britu dzejnieks.

Nav komentāru:

Ierakstīt komentāru